“驶到航程的终点时，阿历克谢将炮艇掉过头来。我们想要再逗引岸上发炮，以便将第二个炮队的方位校正得更确切些。阿历克谢命令全体人员戴上钢盔。”
“我们尚未驶近海角，希特勒匪徒们就急急地开炮了。这正是我们所需要的。这样，便在地图上画上了新的方位线。但是，我却在等候敌人自动炮炮队的射击。阿历克谢帮助着我，与炮弹作着‘老鹰抓小鸡‘的游戏。当弹道成束地向艇头飞来时，他便将炮艇的速度提到顶点；敌人如果按照炮艇的速度而作了校正时，阿历克谢又把速度降低来作弄敌人。”
“‘向左30度！’这样，一排炮弹便在炮艇的上空飞了过去。‘向右60度！’这样又躲过了。敌人的整整一排炮弹在不到炮艇的地点上爆炸开来了。”
“出乎意外的，在艇首正前方激起了一柱高高的水花；第一个德军炮队终于试射成功了。大量的海水飞溅到炮艇上来。受了这一个意外的淋浴之后，我抖了抖身子便奔到方位仪跟前。现在必须尽速测定和记下有标记地点的新的罗盘方位。”
“我们借着烟幕的掩护驶向离岸相当距离的地区去，这时候，我便在地图上记下了两个炮队的地位和炮艇自身的位置。一切都很好；但我觉得，为求有十足把握起见，我还得作一次测算以便获得检验方位。”
“在第三次中，炮艇像蚊子一样纠缠不休地嗡嗡叫着，出现在敌人海岸炮兵阵地的炮口面前。敌人给惹得气急了似的。在这两个炮队之外，又添上了第三个炮队。这个炮队的重炮并不常常发炮，但一发炮弹就可以打沉比我们这艘‘小蚊子’大五倍的军舰。”