洞穴被大雪封住，为了不然洞内的营火造成众人的窒息，阿拉贡在封住洞穴的雪堆上挖出了几个洞。
洞外，萨鲁曼那刺耳的声音夹杂着寒风还在回荡，洞内众人却舒舒服服地烤着夏尔美味的香肠，啃着瑞文戴尔的干粮，喝着爱德华首创的提神酒，浑身上下充满了冻僵之后的温暖。
顽皮的霍比特人皮聘从光滑的洞壁上滑了下来，将其他三个同胞撞成了一团，哈哈大笑。
“我们是不是该给萨鲁曼来一杯清润解渴的薄荷茶？”金雳举杯和莱戈拉斯碰了一下，引起了其他人的哄笑。
“别太得意，矮人。”甘道夫显得忧心忡忡，“萨鲁曼不是一个好对付的人，我们要走的路还很长，他不会这么轻易放过我们的。”
听到他这么说，众人又沉寂了下来。
“你知道些什么？甘道夫。”莱戈拉斯给索雷喂了一些肉干和水，问道。
“我现在还不确定。”甘道夫道，“总之，在摩瑞亚矿坑迎接我们的，不会是美酒和美食。”
金雳也收敛了笑容，狐疑地盯着甘道夫看。现在，他有点担心巴林他们了，他知道作为一名巫师，甘道夫或多或少地拥有一些预言的能力。
“好了，我们抓紧时间休息吧。”爱德华一直站在洞口，观察着外面的天气情况。但萨鲁曼的声音消失，外面只有呼呼的风声的时候，他才坐到了营火的面前，吃了一些东西。
“无论在摩瑞亚矿坑发生过什么事情，我们都必须去那里看看。”爱德华决定道。
甘道夫叹了口气，抽烟斗的频率更加频繁了。
第二天上午，众人离开了洞穴，继续在卡兰拉斯雪上上艰难前进。幸好接下来的几天，寒风虽然依旧强烈，就仿佛想要将这些人埋没在雪山之下，但至少萨鲁曼没有捣乱。
队伍的开路先锋换成了索雷这头穿山龙，它走在最前面，用它那斧刃长尾不断地拍打着雪地，将松软的雪地夯实。
这样一来，后面的人沿着索雷开辟的道路前进，走起来不再那么费劲了，速度也加快了许多。
当远征队经过了几天的跋涉，远方出现了灰色的山脉和山谷的时候，四个霍比特人发出了一阵疲惫至极的欢呼。
他们知道，他们征服了卡兰拉斯雪山，前面就是雪山的出口，红角隘口。
白茫茫的雪山换成了灰色的山岭，众人终于松了一口气。他们不约而同地看向了这次雪山之行的大功臣索雷，眼中充满了感激和羡慕。
索雷却突然皱了皱鼻子，发出了低沉的吼声。
“看来……我们……需要……”莱戈拉斯搭弓瞄准了索雷的目光注视的地方，突然放出了一箭，“迎接客人了！”
那枚箭矢携带着银光射向了一块岩石，嘭的一声没入了其中。紧接着，一个难听的惨叫声响起，一名哥布林从岩石后面滚了下来。
“你们先走！我和莱戈拉斯断后！”爱德华也搭起了弓，大声喊道。
他的话音刚落，大量的哥布林弓箭手出现在了红角隘口的两侧山崖上，雨点般的箭矢落向了山谷。
山谷的前方通向摩瑞亚矿坑的方向，也有一队哥布林挡在那里，将众人的前进道路严严实实地堵死了。
“这群该死的哥布林，他们很明显是在这里以逸待劳！”金雳怒吼了一声，拿起了他的斧头和盾牌，“我来开路，你们跟紧我！”
说完，金雳再次发出了一阵怒吼，一边用盾牌挡着弓箭，一边全身发出圣光向前冲锋。
甘道夫、波罗莫和阿拉贡紧随其后，向前冲锋，四个霍比特人惊慌失措地跟在四人之后。爱德华、莱戈拉斯和索雷一边向着山崖两边用弓箭反击，一边快速地向后退去，远远地吊在后面。
爱德华和莱戈拉斯的反应都十分灵敏，他们灵活地在箭雨之中躲避着，还有余力不断地反击。至于索雷，他穿山龙的化身拥有坚韧的鳞甲，哥布林那软弱的箭雨射在它的身上叮当作响，却不能造成任何伤害。
很快，队伍的前方发生了交战，金雳首先冲入了哥布林之中。他的父子