三十年过去了，当初的小人鱼现在已经和成年体没什么不同。话说人鱼族是受创世神恩的种族，他们成长迅速并且长期的处于最具活力的时期，而在享有长时间的青春后，人鱼会迅速老去，不过这样的种族生命周期为八百年，可见创世神对他们的偏爱。
然而三十年对于一个人类来说，几乎占了四分之一的寿命——当初美丽的若基王妃青春已然不再，她开始忘记事情，精力一天不如一天.虽然海王依然想尽办法去延长她的生命，可创世神制定的铁规是不可能打破的，若基劝爱人不要做这些举动，她已经坦然接受预见天命的现实。
若基王妃老了，她开始想念家乡，想念那辽阔的故土.算一算她已有三十年没踏上陆地，若基王妃感到从这到故乡的一万海里是世界上最长的距离，慢慢乡之思让她患上重病，小公主贝儿梅尔焦急的游来游去，每天她都要到皇宫去找爸爸，她抓住阿瑞斯的脖领不停地摇，然而海王只能用沉默来回答，看着爱妻的身体一天天垮下去，他知道那一天即将到来。
海神节日前夕，阿瑞斯坐在若基的房间内久久不曾说话，他记得这位妻子是那样美丽，如今却疾病缠身.海王低垂着头，用深陷的眼睛注视着爱人，他伸出手理了理王妃的流海，不知不觉间流下了珍珠泪：“我的错，都是我的错.尚若不是我将你掳到大海，你也不必受此折磨.”
“如果不是你化作大浪，我也无法拥有这么精彩的人生.”王妃用干枯的手摩挲爱人的脸颊：“让我走吧.回到陆地上。” 海王哭得像个小孩子，他趴在床边，大颗大颗的明珠撒了一地
一天之后，阿瑞斯将若基王妃装在大海马车上，贝儿梅尔好像知道了什么，非要跟在父亲身后，海皇没反对，因为他无权阻止小公主最后一次看妈妈的权力。
从海底向上的一万里相当漫长，有好几次阿瑞斯怕爱人撑不住水压而放弃，但若基王妃眼巴巴的期望让他无法退出，终于三人经过考验后冲出水面，接下来就好办了——当王妃的脚踏上陆地时她感到无比欢欣，仿佛活力又注入到了衰败的身体中！若基的腰不弯了，气也不喘了，像个小姑娘般在海岸上蹦蹦跳跳，而身在海中的贝儿梅尔则痛哭流涕，父亲在旁边一声不吭，此时此刻海王仿佛又见到当年那个坐在桅杆上的修女，只不过这次将是永远的分别。
岸上的王妃高兴够了，她望向海中，心竟疼痛起来；首先她对贝儿梅尔没有尽到责任，其次她还有更多的感谢没来得及对爱人说，不过什么都晚了，她忽然觉得异常劳累，身体中的力量迅速流失，无法言喻的疲倦吞噬了她，若基王妃栽倒在沙滩上。
时间是最公正的裁判，终年在海底的生活让她的身体透支十分厉害，能回到岸上已经十分不易，刚才那种活力就是回光返照的迹象。
贝儿梅尔向沙滩扑去，如同一条搁浅的鱼那般爬到母亲身旁，可任凭人鱼之喉再怎么唱也无法唤醒踏往冥途的躯壳，小公主曾听别的人鱼谈论过死亡，如今这种事就发生在她身上，贝儿梅尔才二十几岁，如果换算下来，她还是个未成年的孩子。
“亡妻，愿你一路走好，天堂的大门永远会为无罪的灵魂敞开.如果创世神要惩罚就惩罚我好了，它用三十年时间让我明白无论再怎么喜欢，两个不同种族的爱永远是个悲剧，即使拥有全世界最多的财富和权力也无法打破规则.” 阿瑞斯搂住女儿的肩膀道：“孩子，记住，人类的躯体最终会回归大地，而不是我们所期望的海洋.所以就让我们满足她最后的心愿，将她埋在这吧。”
最后父女俩合力为故去的王妃立起一个墓碑，从远处看去就像一块巨大的礁石。
从陆地回到海底的贝儿