“起来，你这个混蛋！”波弗愤怒的踹了庞波一脚“不要让我们家族蒙羞！”
“你们在磨蹭什么？快过来我好像看见前面林子里有火光，看上去像是篝火！”走在队伍最前面的巴林大喊着。
“篝火？”庞波一个轱辘爬了起来往巴林那边跑去，差点儿把他旁边的波弗给撞倒。
矮人们全都挤到了巴林身边，顺着他手指的方向看去，在蛮远的地方真的有红色的火光在黑暗中闪动着，接着，旁边又冒出了另一朵火花，然后是另一朵。
有火光就意味着可能有人，有人就意味着可能有食物，矮人们兴奋地飞奔了过去，完全来不及去想前面会不会是食人魔或者是半兽人，火光是从小径的左边传来的，当他们终于来到火光附近的时候，那些看起来像是火把的东西，都是在树下熊熊燃烧着的，只是距离小径颇有一段距离。
“哦，和我梦里的场景一模一样，森林，篝火，宴会，看起来我很快就可以美梦成真了！”跑得上气不接下气的庞伯兴奋地说着，就准备冲过去追逐那些光亮。
“站住，这太危险了！”波弗一把抱了他，因为之前无论是比翁还是甘道夫都一边又一遍的交代过他们，不论发生什么，都不能离开小路。
“为什么拦着我？那里肯定有很多好吃的！”庞波不满的说道。
“如果你没办法活着回来，有再多东西吃都没用！”索林没好气的说道。
“得了吧，如果没有东西吃，我们反正也活不了多久了！”庞波反驳道。
“我觉得庞波说的没错。”比尔博小声的说着。
“难道你们就没想过，那边可能躲藏着食人魔么？就像我们之前遇到的那样！”德瓦林说道。