洋俘虏被带回四角楼，看着坐在桌子后的候七，面沉似水。不知怎么得罪了为救他们九死一生的七小姐，不由得都面露惶恐之色。
候七平时小嘴巴巴儿的挺能说，现在真让她挑大梁，独挡一面了，她又不知说什么好了。站在一旁的马钰，叹道：“书生误国，此言不虚啊。”
候七听在耳中，急在心中。心道：“军师用俘虏盖房子，自己没动一块儿砖头，我可不能给自己找个苦差事，这受累不讨好的营生，还是让宋春茂去干吧。”
候七给他下命令，宋春茂有些不情愿，可又怕丢了这份儿即好玩儿又刺激的差事。受人之托，忠人之事，宋春茂既然答应了为候七训练俘虏，就紧锣密鼓忙活起来。
刚上任的头件事就让宋春茂为了难，他不懂英语也分不清英国人和美国人有什么区别。另外那几个印度人实在不像当兵的样儿，即滑稽，又做作。除了几个英国人，他们把谁都不放在眼里。
候七对宋春茂的难处心知肚明，她也知道铁观音收留这些洋俘虏的真实意图。她是想等打完仗，组建一个洋人戏班子来着。铁观音还计划用这些人作筹码去闯闯上海滩，和名噪一时的四大名旦分个上下。
候七告诉宋春茂，分辨美国人和英国人其实很简单。平时不说话，嘴里总叼着根儿火柴棍儿的是美国人。说话前先要耸耸肩膀的英国人。至于他们的名字，几个美国人的名字，你就分别叫他们煤球儿、煤蛋儿、煤饼……，反正七小姐学识渊博，取了二十多个关于煤的名字居然没有一个重样儿的。
嘴里叼着扫帚苗的美国人见候七对他们指指点点，马上抱以温馨的笑容。全不知这个看上静静的女孩子，竟然给自己取了一个十分不入流的小名。
几个不停松耸动肩膀的英国人不苟言笑，对自己的仪容讲究的近乎病态。身上的衣服固然一丝不染，头发也梳的光亮照人，让人不忍直视。
候七小姐对英国人的做作十分不感冒，她马上根据他们的特征，给他们取了鹰眼、鹰爪、鹰鼻子……的名字，其粗俗程度让宋春茂大跌眼镜。最后看到躲在英国人屁股后面，像跟屁虫般的印度人。候七扑哧一声笑出声来，宋春茂不知她笑什么，也跟着咧了咧嘴。
“上海人一直喊印度人三哥来着。”候七笑道。
“三哥？”宋春茂想不通，那他们的大哥、二哥又是谁？宋春茂不知道，大家也都很好奇，一齐看着七小姐，希望她能说个明白。
候七没辜负大家的期望，道：“印度是英国的殖民地，就像佃户和主人之间的关系。”候七深怕大家不明白殖民地的含义，举了个不十分恰当的比喻。
“中国的上海有英国人的租借，北平、天津也有，还有广州……，”七小姐顿了顿，仿佛若有所思，大家并不关心那有租界，更关心印度人为何被喊做三哥。于是，大家不停的追问起来。
候七理了理思绪，道：“租界里英国人很少，不够用。向巡警之类的活儿，英国人没人乐意去干，就从印度找了些青年，这些人头上缠着红布用，把头包的严严实实的，在租界做巡警。
这些巡警是英国人的奴才，见了主子必定是一个立正，扬手敬礼，嘴里还要洪亮的喊一声‘啊色’。中国老百姓见了十分好笑，想调侃一下这些印度巡警，便跑到他们面前学着他们的样子，扬手敬礼，打个不规不矩的立正，嘴里还洋声怪气的喊着‘啊色’。难得印度巡警居然听不出调侃的意思，竟然心安理得的接受了。
后来大家只要看到印度巡警，就会冲他们敬礼喊：红头啊色。（因为印度巡警头上都包着红布）。上海人刻薄，舌根子软，别人听到耳中，可不就成了阿三吗？”候七讲完，大家哄堂大笑。嘴里笑着眼光却都看向了面前这些头上缠着白布的印度人。
几个印度兵发现自己成了众矢之的，马上变成了人来疯。几个人站成一排，撅臀、收腹、挺胸、昂首，齐刷刷的一个敬礼。嘴里高声叫道：“yes色”，动作整齐划一，语