“淡化战争，着重描写友谊”是某位领导说的，胡建只是转述，不过许望秋话说得很难听，让他觉得有些不舒服，皱了皱眉道：“如果你觉得不妥，也可以按自己的想法来。手机端”
苏白伸手拉了了许望秋的衣袖，冲他使眼色，就算对胡建的说法不满，也没必要说出来啊，这很容易得罪人的！
许望秋也意识到自己不该冲胡建发火，满是歉意地道：“胡总，我说这些话不是冲着你的，你不要生我气。我只是觉得这种观点要不得，忘记历史等于背叛。中日友好肯定是对的，但我们不能因为强调友好，就把自己的底线丢了。”
胡建见许望秋这么说，笑着道：“我没那么小气，怎么会生气这样的小年轻的气。”不过他还是语重心长地道：“望秋，这些话你给我说没关系，但在跟上面领导打交道的时候还是要注意点，否则太容易得罪人了。你有能力，王部长又很看重你，前途一片光明，要是因为言语而毁掉前途，就太可惜了。”
许望秋知道这是自己的毛病，说话做事有点冲动，确实需要改，认真地道：“谢谢胡总，我一定努力改掉这个毛病。”
就在这时，德间康快开口了。德间康快听不懂中文，看到许望秋发飙，而翻译又不翻译许望秋的话，就问翻译到底怎么回事。翻译没办法推脱，只能把许望秋的话翻译了。
在明白许望秋的意思后，德间康快直接道：“许先生是对的。在东瀛侵华战争中，绝大部分东瀛群众并没认识到东瀛军/囯/主义的侵略是一种罪恶。因而东瀛人民对不起中国人民，是应该谢罪的。《一盘没有下完的棋》应该把这些拍出来，让东瀛人民认识到自己的错误。”
佐藤纯弥也开口了:“除非不写这段历史，如果写，战争就避不开，每个人不论愿意与否，都会置身于战争之中，什么友谊、爱情，都不复存在，只会是悲剧性的结局。过去国际上有些合拍片，只强调双方国家的优点和特长，我们这部影片一定要真实地反映历史，决不闭着眼睛有意地去隐讳什么。只有这样，彼此之间才能产生真正的理解，而只有在这种理解的基础上，才能产生真正的友好。口头上高唱友好，这很容易；但易于建立的友好，也易于破裂。”
许望秋吃惊地看着佐藤纯弥，德间康快这么说不意外，毕竟德间是日共成员，没想到佐藤纯弥也会这么说。他记得电影《男人们的大和》就是佐藤纯弥编剧和执导的，佐藤纯弥说这部电影是在呼唤世界和平的；不过在中国被很多人认为这是一部彻底的军/囯/主义影片，甚至被东瀛的左翼影评人也批评说，有为侵略战争肯定论张目的嫌疑。
其实东瀛描写二战的战争片大多有个毛病，在电影中总是描述东瀛士兵是战争的受害者，描写战争给民众带来的灾难，电影总是讲“我好惨，我好惨”，却没有思考过战争的性质，没有思考过他们为什么惨。这种逻辑的背后是反对失败的战争，那如果是可以胜利的战争呢？东瀛人当然是举双手赞成了。所以有人形象地总结，东瀛人的反战是“反战败”。
许望秋没想到在《男人们的大和》回避战争性质的佐藤纯弥会这么说，会直面战争的性质，忍不住道：“佐藤先生这么说，难道不怕被东瀛观众骂吗？”
佐藤纯弥笑着解释道：“这里有一个怎么才算真正爱国的问题。我认为真正的爱国是在自己的祖国犯了错误以后，能够起来反对它。我们应该把这个道理告诉年轻人。现在东瀛国内的年轻人确实不关心这些，但这个很重要，但是让国民知道，军/囯/主义，战争行为，是东瀛国民最大的敌人，那么就会被国民所唾弃，这样东瀛在未来才会获得更好的发展。”
许望秋觉得佐藤纯弥是个明白人，也知道他对战争的态度为什么会有变化了。在7，80年代的时候，东瀛经济很好，整个国家朝气蓬勃，国民对未来充满信心，在佐藤纯弥看来，应该记住历史教训，防止军/囯/主义回潮，避免这些人把整个国家再次带入灾难。<