他松开手，让茶杯掉下去，茶杯在石头地面上摔的粉碎。
“所以我从那里知道你们的行踪时，我是想要杀死你们的。”
“什么让你改变了主意？切加勒？”
“我怕我会后悔。”切加勒清晰地说道：“我怕我会在失去撒沙.霍普金斯之后后悔，到了那时候，懊恼又有什么用呢？死去的人是不可能再从坟墓里爬出来的——我想，我该见见你们，这是场赌博。现在看来，我赢了——虽然我仍然时常感到难以忍受，可我能坚持，”他骄傲地说道：“我战胜了自己，我没有被自己的yù_wàng所控制。”
“您的确是个可尊敬的人。”霍普金斯说，他往黑暗里缩了缩，把自己隐藏的更深一点：“大部分人做不到这点，还有些根本不想去控制。”
切加勒微笑了一下，“我只是想告诉你，我对你儿子的力量记得非常清楚，我的记忆没有模糊。霍普金斯，这杯茶带给我的与你儿子的力量非常相似，它令我头脑清醒，精力旺盛，注意力集中，心中充满喜悦，感觉无所不能——即便它只有后者的几万分之一，但确实有，真稀奇——我想，你所说的珍贵就在于此吧。”
“我做了匿名检验，”霍普金斯喝掉自己的茶：“里面没有古柯，没有罂粟，没有兴奋剂，也没有农药残留，”他撅了撅嘴唇：“干净的就像是个刚出生的婴儿。”
“人生而有罪。”切加勒说：“这种可爱的小药草恐怕也是一样——我现在很想再来一杯。你呢？”
“我也是。”霍普金斯与比桑地对视了一眼，他们都是善于忍耐，意志力坚如钢铁的人，能够令他们动摇的东西少之又少——他们尚且如此，那些学生呢？
“安普调查过，转让这种综合茶包的只有九年级生和十年级生，十一和十二年级生不但没有，还向人收购这种茶包，每包茶最多可以卖到伍百元到一千元。”
“成瘾者。”
“不能算是纯粹的成瘾者，因为他们并非离不开它，格兰德有寒暑假，很多人提到自己只有功课紧张或是遇到挫败，和朋友吵架以及失恋的时候才会特别想要来一杯综合茶。这个想法不能说古怪，人人都爱花草茶，这是传统。”
“但只要有条件，他们就会千方百计地去弄这种茶。”霍普金斯说：“道格拉斯医生的深水俱乐部里聚集了不少出色的好学生，他们其中一些已经毕业了，但和道格拉斯医生仍然有着极其紧密的联系，来往不断。”
“时间还太短，”切加勒说：“格兰德是所好学校，它的学生有百分之三四十申请到了西大陆最好的几所大学，给他二十年，他的拥护者会遍及整个西大陆的政界、财界、教育界。”
“道格拉斯家族的人会为之欣喜若狂的。”
“我可不这么觉得，”切加勒说：“宝儿.诺尔.道格拉斯也在喝这种茶。”他搓着自己的手指。
“谁知道呢？”霍普金斯说：“听说他的叔叔非常地宠爱他，甚至可以说，有点畏惧他了。”与道格拉斯医生同一职业的男人站了起来，推开身后的椅子，绕过桌子，他看了一眼地上的茶杯碎片。
大大小小的碎片跳了起来，在空中粘合，它飞回到原来的位置，摆在那里，和原来一模一样。
霍普金斯医生站住了，他眨了眨眼。
茶杯还在老地方，四分五裂。（注释1）
***
“和我谈谈？宝儿.道格拉斯，”撒沙.霍普金斯说。
***
“和我谈谈，”宝儿.道格拉斯说：“最后一次，玛西亚小姐。”
“……只要你还在游泳队里，”玛西亚说：“就不会是最后一次。”
“那么，”宝儿的脸色前所未有的苍白，他看上去就像是黑白默片里的一帧影像：“作为爱你的人和我爱的人……最后一次谈话。”
“我可以和你谈谈，不管是不是最后一次……”玛西亚小姐温柔但苦涩地说道：“你还是个小孩子，你还不懂什么叫做最后一次——这个词