从良莠不齐的网上扒拉翡翠资料，很容易被各种名头和乱七八糟的解释影响到。
比如有的人是知道玻璃种的，却不知玻璃种到底是个什么成色。其实玻璃种和玻璃一点儿都不像，那种起荧的感觉，玻璃那会有？只不过，玻璃种翡翠很难找到合适的比喻。
看翡翠，三个重点：种、水、色。糯种、冰种、玻璃种的“种”，指的是颗粒的细腻度。水，指的是透明度。至于色，那就不用解释了。
不过，有种所谓“帝王绿”的说法，主要是商家炒起来的名头。帝王绿是个什么绿？是秦始皇还是汉武帝？唐太宗还是宋太祖？
翡翠确实以绿为贵，最贵的绿，就是正阳绿，纯正、浓郁，不偏色。如果种和水也能到顶级，那就会显得翠绿欲滴，格外漂亮，最初有人称之为“祖母绿”。
祖母绿本身是一种绿宝石，它的绿色很难形容，绿中带蓝，还有微黄。顶级的正阳绿翡翠，因为种和水也到位了，和顶级祖母绿的细腻感、通透感、色感都比较像，所以借用了这个名头。不过，两者并不完全一样，也不可能完全一样，因为两者主要矿物成分不同。
商家可能觉得“祖母绿”还不够带劲，就又炒出了“帝王绿”。炒作新名头有什么好处呢？可能一块翡翠的种和水不算到位，但是绿够了，他也敢叫嚣是“帝王绿”，好卖啊！
而行家看翡翠，是种、水、色本身到底如何。
当然，不是说名头不重要，比如瘸爷手上的这件翡翠扳指的原料，它也有个名头。
余耀看了这件扳指之后，喝了口茶略略思索。他们来，当然不是为了买件东西回去财，但显然瘸爷不愿意多聊，只不过给钟毓一个薄面就是了。
“瘸爷，刚才我眼前一晃，您手上戴的，莫非是出自传说中的那块料子？”余耀缓缓开口。