旁边的吴玉再翻译出来，说道：“叶先生，她叫阮氏金银，今年二十岁。”
叶晨简单了解到越南女性的姓名，一般除了那些姓氏和中国差不多外，他们国家的大姓也就是阮，吴，黎，陈这些，而女子姓名，中间一般带一个‘氏’字，男子姓名中间多带一个‘文’字。
现在叶晨已经知道她姓名和年龄，再问道：“是不是脸部不舒服？”
阮氏金银急忙回答，然后用越南语说出自己的情况，很快，叶晨从吴玉的介绍中得知，原来这位越南年轻女子在两天前，左口角外上方起了一颗大红肿块，因为出现痒痛，她用手抓破后，她那张脸的左侧当晚就出现肿胀疼痛。
第二天起来，还出现恶寒头痛，呕吐，今天到河内一家医院准备看外科的时候，被越南东医大赛的主办方带来这里，据说是免费治病，到时还能拿到药。
对这些河内民众来说，自然知道首届东医大赛，现在叶晨已经由初赛进入到正赛，没有再出现像昨天那位中年患者那样怀疑叶晨的医术水平。
再有，现在这位女患者却是很痛苦，即使说说话同样不是很麻利，每次都是断断续续，吴玉听了几次才完全清楚。
叶晨从吴玉的翻译中，已经了解这位女患者阮氏金银的病情。
叶晨再仔细看向对方那张脸，检查现在她那里的症状表现，除了左侧颜面红肿明显，还感觉有些像一个发酵的馒头那样。
另外，她右口唇明显肿胀下坠，疮头色黑隆起，周围皮色发红，患者本人用手去触碰有些僵硬，触痛感明显。
叶晨看完这些，再给阮氏金银检查脉象和舌象，前后不到五分钟，叶晨已经清楚这位越南年轻女子的病情。
“你这种情况是属于阳明热盛，火毒结集者造成的锁口疔。”叶晨说道。
这些中医名词，吴玉不知道如何用越南语翻译，只是说了是口疮问题。
“你两天前是不是吃了过多的热毒食物？”叶晨再问道。
以越南现在的情况，已经进入到十一月份，还是属于湿热那种情况，根本不适宜多出其他热毒的食物。
在叶晨刚刚问出来的时候，很快，他已经清楚，这位阮氏金银两天前吃了狗肉，而且，还喝了自家酿的米酒。
!!