“我得承认，接到你的来信我有些困惑，邓布利多先生。”一个神色疲惫的金色短发女人用这狐疑的眼神盯着邓布利多身上那套西装和更加骚气的菊花斑点围巾，然后带着他在冰冷而狭窄的楼梯道中穿行，“这么多年了，从来没有什么亲戚来看过汤姆。”
连续爬了几层，她停住了脚步，在三楼楼梯口凑近了邓布利多，小声说道：“其他孩子身上发生过一些事故，可怕的事故。”
随后她带着邓布利多往前走了几步，停在了这条长长的走廊的第一个门口，敲了敲后推开了房门：“汤姆，有人来探望你了。”
“你过得怎么样？汤姆？”邓布利多的斗篷已经挂在了臂弯上，他越过了带他过来的孤儿院总管夫人，走进了房门。
这是一间空荡荡的、没有任何装饰的小屋，只有一个旧衣柜和一张铁床，一个模样看上去简直是长相英俊的老汤姆里德尔缩小版的男孩端坐在灰色的毛毯上，他有着黑黑的头发、脸色苍白，一言不发地打量着走进来的邓布利多。
邓不利多的手伸向了那个旧衣柜，汤姆·里德尔立刻冰冷地喝止：“别碰。”
邓布利多收回手目光滑过窗台上排成一列的七枚石子，在窗边墙壁上管道的手柄上夹着一张照片，那是一个被浪花拍打着的海岛或者只能算作一大块礁石的地方。
“你是医生是不是？”汤姆·里德尔警觉地问道，“她又叫医生来给我检查了？”
“不是，我是邓布利多教授，阿不思·邓布利多。”邓布利多坐了下来，目光没有任何闪躲地和汤姆·里德尔碰到了一起。
“我不信，他们想让我去看病。他们觉得我跟别人不一样。”汤姆·里德尔的声音里夹带着恼怒。
“嗯，那他们可能还真说对了。”邓布利多耐心地说。
“她想让人来给我看看病，是不是？说实话！”汤姆·里德尔强调道，最后三个字他说得凶狠响亮，虽然还只是个孩子却气势吓人这是一句命令，看来他以前曾经多次下过这种命令。
男孩突然瞪大了眼睛，恶狠狠地盯着眼前的红发男巫，而邓布利多没有回答，只是继续和蔼地微笑着，过了几秒钟，里德尔的目光有些恼火地松弛下来，但他看上去似乎更警觉了。
邓布利多还是带着友好的微笑：“霍格沃兹不是疯人院，霍格沃兹是所学校，传授魔法的学校。”
“我没疯。”汤姆·里德尔打量着邓布利多，想要判断出对方是不是在撒谎，“我并没有把小艾米·本森和丹尼斯·毕肖普怎么样，你和老妖婆可以自己去问他们。”
“你能做一些事，对不对汤姆？一些别的孩子做不到的事。”邓布利多问道。
“我不用碰就能让东西动起来，我不用教就能让动物听我的话，如果有谁对我不好，我就能让他遭殃。”里德尔的嘴角一边翘起来，兴奋的红晕从他的同样苍白的脖子向凹陷的双颊迅速蔓延，“我能伤害他们，只要我想。你是谁？”
“我跟你一样，汤姆。”邓布利目光专注地看着里德尔，“与众不同。”
“证明给我看。”里德尔眯起了眼睛。
邓布利多唇角上扬，没有做任何动作墙角那个破旧的大衣柜立刻燃起了大火，火光照亮了汤姆·里德尔的面庞。
火光中，衣柜发出了咔哒咔哒的响声。
“你的衣柜里好像有些什么东西想钻出来啊，汤姆。”邓布利多的面部表情变得严肃起来。
里德尔走到了冒着火光的柜子前，拉开柜门，从里面拿出了一个盒子。火光消失，老旧的衣柜完好无损地立在原地。里德尔毫不在意地将盒子里面的东西全部都摆在了床上，里面并没有什么稀奇的东西，只是一堆被孤儿院孩子才会当作珍宝的平平常常的玩意，包括一个游游拉线盘、一只银顶针、一把失去光泽的口琴，它们一动不动地躺在床上。
“霍格