王小翠很感激小姐，她觉得自己每天能吃饱的好日子，是因为小姐才有的。
地下室那几个，喝水在一个脏兮兮的大铁槽子里，有个已经磕得掉了漆、脏到看不出颜色的搪瓷茶缸用来舀水，吃的在另一个铁槽子里，是连她都吃饱以后剩下的东西。
如果剩得实在太少，老夫人——就是王金山的婆娘廖霞就让她往里掺棒子面。
都是那种喂猪喂狗的没有经过太精细加工的，里面都是粗粗的粒子，看着黄生生挺好看，王小翠曾经偷偷喝过一口，像是有沙粒子在嗓子里滚过去一样，喝着很恶心。
赶上老爷跟老夫人打起来或者老夫人心情不好的时候，地下室的人就可能会断了口粮。
小翠感觉老夫人一点也不像电视里演的那样，电视里的老夫人都是慈眉善目的，可他们的老夫人动不动就骂人，脏话满嘴。
小姐也对老夫人这么不上档次颇感无奈，但是她一个女儿家，不能教训母亲啊，只好听之任之。
对于偶尔能一边伺候小姐一边能偷偷看看电视，小翠觉得很幸福。
至于给小姐洗内裤、给老爷到洗脚水、哄小小少爷睡觉等等，小翠都是甘之如饴，她觉得，幸福就是能吃饱。
老爷踹两脚，老夫人扇耳光，掐嘴巴，少爷罚她光脚站在水泥地上，都是因为她做的不好才会这样。
虽然小姐对她的惩罚越来越严厉，自从看了某格格的电视剧后，她开始特别喜欢用针扎她。
小翠觉得相比较之下，她更喜欢打耳光，因为小姐总会扎得她胳膊和手指都流血了才会罢休，每次都很疼很疼。
地下室的人来了一批，又走了一批，又来了一批，又走了一批，小翠始终都在。
美人胚子就是美人胚子，就算是这样的环境，王小翠还是一如王家人预料的那般长得越来越水灵。
王家人虽然打她，但是从来不会让她留下疤痕，他们准备把王小翠养到十四岁送到本地最出名的会馆——皇朝之夜。
十四岁送去给他们调1教一年以后就能正式上岗。
而王小翠的灾难是从十三岁渐渐开始的。