长途飞行考核本身其实并不是多么困难的考试，大多数训练家都通过得很轻松。只有太过笨拙的小夜三人像度过了一场灾难一样，直到亲眼看到自己的分数才如释重负。
考试结束后，学生们从培训基地的工作人员手中得到了长途飞行执照——其实纸质的执照仅仅是个纪念品，在训练家得到执照的同时，图鉴中的训练家信息便完成了更新，正式拥有了在联盟广袤的国土上空自由翱翔的权限。
后进三人组拉着功臣古屋老师一起吃了晚饭，之后才依依不舍地互相告别。
与池田和长泽两人告别后，小夜和洋真一起最后一次回到自己的宿舍，收拾行李准备离开——既然已经通过了考试，培训基地立刻吝啬地不再提供免费住宿了。
小夜的行李早在清晨便收拾完毕。背起背包，回头正想问问洋真要不要一起去宝可梦中心，便看到洋真正鬼鬼祟祟地向她床头的飞行知识手册伸出手。
小夜：“……？”
洋真：“……”
小夜眼见着少年的表情从惊讶变成尴尬，最后又变成羞愤交加。
“看什么看！我拿走我自己的东西有什么不对吗？！”洋真瞪着三白眼愤怒拍桌。
“诶？”小夜一愣，“这个不是培训基地准备的吗？”
“看看金井教练那尖酸刻薄的德行，你觉得这种培训基地会这么好心给你准备学习资料？”洋真左脸上写着不屑，右脸上写着不爽。
小夜：“……”竟觉得有点道理……
“原来这是您的书啊，擅自使用了真是抱歉。”小夜坦率地露出一个眯眯眼的微笑，“谢谢，‘这么好心’地把它借给我。”
“谁好心了！谁要借给你了！！”洋真立刻变成了一只炸毛的灰刺猬，“我就是随便一放，可没允许你乱碰！”
“这样啊。不过还是谢啦。”
“……喂，你真的听明白我的话了吗？”
“明白了明白了。”
小夜熟练地点着头。
口嫌体正直嘛，全世界都明白了。
星月初升时，两人一起走出了风峡谷培训基地，前往巴士停靠处坐车返回市内。
“古屋同学，您明天打算去哪里？”离开了培训基地，小夜的话题也变回了自由训练家之间的日常行程询问——这样的开场白在自由训练家界的地位堪比“今天天气不错”了。
“没定。”洋真皱皱眉，“出了学校就别用敬语了，听着烦人。”
“哦。”小夜从善如流地切换回自由训练家常用的简语模式。
说起来……古屋同学，不，洋真明明就算是在培训基地也完全没用过敬语。
“你呢，要去哪？”
“我打算明天挑战红莲道馆，已经预约过了。”
“红莲道馆？”洋真狐疑地皱起眉头，“那不是个快废弃的道馆么，你就这么没自信？”
小夜的挑战意向毫不意外地被洋真理解为了实力弱小的新人找弱小的道馆混徽章。这也不奇怪——红莲市是个旅游业发达的城市，比起赫赫有名的红莲火山和温泉旅馆，红莲道馆的名声并不响亮，甚至很多训练家都不知道这个城市还有一所道馆，网上的信息也并不全面。
小夜向洋真简单介绍了一下红莲道馆，或者说道馆馆主夏伯的真实实力。见洋真一副将信将疑的样子，小夜笑着道，“那明天要不要来观战？相信不会让你失望的。”
“也行。”洋真双臂环胸，扬扬眉，“我倒想看看这么个没落的道馆能有什么本事。”
想到自己正好还差一个徽章没有收集，洋真姑且将这个古古怪怪的红莲道馆列作了观察目标。当然——如果这是个弱鸡级别的道馆的话，洋真可不屑于去挑战。
“看来你也想参加今年的石英联盟大赛？”洋真似笑非笑地道，“胆量不错，不过要是在赛场上碰见了我可不放水啊。”
“彼此彼此，我也不会放水的。”小夜认认真真地回答。
“……谁要你放水啊！！”
次日清晨。
小夜和洋真一起从宝可梦中心出发，按照地图的指示，前